il problema è che quando da fuori uno digita il tuo ip risponde il server dove non è installato apache quindi devi dire al server che tutte le richieste che gli vengono fatte sulla porta 80 anzichè processarle lui le deve redirigere al tuo pc client il quale risponderà

mi ricordo che su windows un paio di anni fà ho avuto problemi nel farlo e alla fine con questo
http://www.creativebytes.net/cb_PMM/index.htm
ci sono riuscito (lo devi installare sul tuo server e configurarlo).

se invece usi linux devi probabilmente fare una regolina di iptables oppure un port tunnelling con shh (meglio la regolina di iptables )