già provato ad aggiungere nella sezione printers public=yes e a modificare browsable in yes? in più se non l'hai già fatto installa swat per configurare meglio il tutto