Originariamente inviato da Broly
Credo dovresti fare tipo

var pino = Array();
pino[0] = ["ciao","mao"]
pino[1] = ["zio","gatto"]

trace(pino[0][1]);

Oppure

var pino = Array();
pino[0] = Array()
pino[0][0] = "ciao";
pino[0][1] = "mao";
pino[1] = Array()
pino[1][0] = "zio";
pino[1][1] = "gatto";

trace(pino[0][1]);
Funge, grazie mille Broly