Dove vuoi che ti visualizzi i valori distinti, sempre nella ListBox ?
O da qualche altra parte ?

Il codice e la soluzione postati, con le limitazioni per altro
già evidenziate, ti riempiono una seconda ListBox.

A te va bene così ?

Ciao,