Dopo altre mille peripezie ecco la soluzione, molto più semplice del previsto:

codice:
document.modulo.camposelect.value=valore;