Dunque, se ho ben capito, cerchi un software che sia in grado di registrare "in presa diretta" il tuo filmatino mentre esso viene riprodotto dal WMP.
Okay, l'idea è ingegnosa. Esistono dei software che fanno al caso tuo. Tra questi ti posso segnalare:
- CamStudio
- HyperCam
Entrambi questi software registrano ciò che viene riprodotto sullo schermo del tuo PC (ad esempio un WMP che riproduce un file video).

Okkio però: se nn hai un PC altamente performante rischi di perdere i frame per strada (dato che la registrazione è in presa diretta). Quindi ti consiglio di non usare lo schermo intero, ma di tenerti a risoluzioni medie (ad es. quelle di un VCD)

dai dai che ce la fai