Inserire in array

[luqwe]

se $mail è un vettore, $mail[0] è il primo elemento, $mail[1] il secondo e così via.

for ($i ....){
  // istruzioni del ciclo
  if (...){
    $mail[$i]=$stringamail;
    }
}