l'effetto famigerato che cerchi si chiama photomosaic e ci sono diversi software che ti permettono di realizzarli. per photoshop c'è questo
http://www.psd.it/filtri/filtri_det.php?id_cnt=15