Originariamente inviato da TommyGun
Infatti!!
Il problema non erano certo le virgolette , ma del mio browser
che andava cocciutamente a prendersi le pagine in cache,
anche se impostavo lo spazio da utilizzare pari a 0.

Grazie lo stesso..
Il problema ERA le virgolette !!!! Basta impostare il debugger di script di IE per accorgersene.