Se gli metto la sostituzione
var r_nota_fax = nota_fax.replace(/'/g,"''");
mi stampa a video undefined .....