Anch'io sono interessato per la chiave "bed and breakfast genova" per il sito di mia moglie, beh, ho visto che qualcuno digita:

bed end breakfast

Per cui é veramente difficile capire cosa cerca un italiano...
Anche "hotel economico" viene usato molto...

A invece interesserebbe sapere cosa cercano gli stranieri per un bed and breakfast

In inglese: guesthouse
In francese: chambres d'hotes
...