apri il client ftp, ti connetti al primo server, scarichi il contenuto in una cartella del tuo hard-disk.
Chiudi la connessione al primo server, ti connetti al secondo server e fai l'upload di tutti i file appena scaricati.

Fine