era proprio quello che mi serviva, il problema di mettere i dati nel DB lo già risolto, basta richiamare tutti i 3 singoli array in php e caricarli a triplette ;-), ma era soprattutto per evitare di mettere 10 o 15 serie di 3 caselle uno dopo l'altra nella pagina di caricamento

grazie tante per l'aiuto