utilizzi 3 div con id diversi e a quello centrale assegni l'overflow:auto... ali altri due dai position fixed... tutto come nei link che ho postato sopra...