se li devi spostare da un db ad un'altro il sistema migliore è sicuramente quello di prendere direttamente i file del database

quindi credo che dovrai chiedere al tuo amministratore oppure fare un dump da riga di comando ssh ma cmq devi chiedere all'amministratore