Aggiungi border-spacing: 0; a table nel file css.

Puoi pure eliminare gli stili in linea, tanto non hanno effetto.