quello che chiedi (e che hai inserito nell'allegato) è fattibilissimo con i CSS. Dovresti usare la regola di Tantek (il box model, per intendeci) oppure usare qualche altro hack che ti faccia
visualizzare correttamente la struttura che vuoi.
ciao
P.S. regola di Tantek = www.tantek.com