ciao, devi usare la funzione stripslashes per rimuovere il carettere \:
www.php.net/stripslashes