ciao, devi usare la funzione stripslashes per rimuovere il carettere \:
grazie... e per far si che il messaggio vada a capo nel punto in cui è andato a capo l'utente che ha compilato il form???

grazie di nuovo