Certo che si può fare!
Puoi modificare l'editor wysiwyg, per esempio, aggiungendo un link ad una pagina per l'upload di file.
Script per l'upload di file in puro asp se ne trovano, per esempio puoi scaricarti quello di Baol (lo trovi in questo forum)