metti il testo dentro un oggetto con id specifico (ad esempio uno span):
<span id="modificando">qui il tuo testo che vuoi modificare</span>

Poi da JS puoi leggere tale testo:
var tt = document.getElementById('modificando').innerHTML;

e puoi scriverlo (sostituirlo tutto):
document.getElementById('modificando').innerHTML = tt;