Ciao...
una volta un tipo durante un corso di accessibilità mi aveva risposto che se avessi voluto introdurre font particolari nel mio sito web e lasciarli in testo (senza il discorso di img) avrei dovuto usare: OpenType Tools.

credo sia free e lo trovi su Microsoft... se nn ricordo male...
questo creava un Embedded OpenType File al quale tu davi il nome.

all'interno del css dopo:
@font-face {
font-family: Agency FB ; <--- nome del font
font-style: normal;
font-weight: 700;
src: url(AGENCYF0.eot ); <--- file generato
}

h1 {font-family: "Agency FB", Verdana, Arial; color:#FF6606;}

Io non farei una img per il testo o titoli... usa i css, cmq per tutto i tuoi dubbi sull'accessibilità guarda www.diodati.org ...nel forum potresti trovare la risposta che cerchi