SITO FLASH IN RUSSO

[rempox]

Buong. a tutti.

Mi hanno chiesto di ristrutturare un sito attualmente bilingua, in una terza. In Russo.

Essenzialmente la struttura è

Flash chiama tramite ASP i record di un db relativi alla lingua.

Ora per Ita e Eng nessun problema, ma per il Russo?

Nel senso che non so proprio da dove iniziare, nei dai tag HTML
cosa mettere per far scaricare i caratteri all'utente

Me li devo scaricare io per scrivere la pagina ?
oppure esiste qualcosa che li converte automaticamente?
O devo avere una tastiera Russa??

Se qualcuno può aiutarmi almeno instradandomi sarei veramente grato.

Ciao rempox

[Trinità76]

Riguardo il tuo caso specifico del russo non ti saprei dire, ma mi è capitato di fare qualcosa di analogo con i caratteri giapponesi.
Dal momento che non devi scrivere niente in Flash, ma le informazioni le recuperi tramite query, un primo ostacolo è superato. Infatti per immettere caratteri di altre lingue direttamente in un flash europeo o li recuperi caricando da un txt, o altrimenti hai bisogno di un programma ausiliario per immetterli dentro. (avere una tastiera russa o il windows aggiornato con i caratteri russi non è sufficiente)
Se i dati sono recuperati da delle query non dovresti avere problemi di visualizzazione... nel senso che nel database sono inseriti direttamente in russo. Per i tag html da usare prova a cercare qualche sito russo e vedere che tag sono adoperati...

[rempox]

Ciao Trinità76.

Grazie ma...

1) come immetto i dati nel database direttamente in Russo, visto che probabilmente il db sarà aggiornato da Londra.

Devo dire al cliente di procurarsi un PC configurato in Russo ??

2) Fatta eccezione dei dati rilevati da una query, esistono alcune scritte che per problemi di grafica sono parte integrante di una immagine PNG. Quindi ??
Potrei in qualche modo estrapolarle ma dovrei sempre scriverle direttamente in Flash? Quali sono questi programmi terze parti ??

Grazie