io lo vedo correttamente si con IE che con FF

sistema windows xp la barra scorre rgolarmente

magari hai solo un problema di cache prova a svuotarla e a visualizzare nuovamente il tutto