Se non sbaglio l'istruzione alpha è gestita solo da IE, quindi ci sono problemi di compatibilità.

Tuttavia, il trucco che si usa sempre è quello di creare un'immagine png con sfondo trasparente e metterla come sfondo del div.