Purtroppo non conosco le caratteristiche di Finale, non ti so dire se contiene le funzioni che ti interessano.
Tra i programmi che potresti provare ti consiglio anche l'ottimo Sound Forge.
C'č anche un piccolo programma che si chiama Graphic Equalizer Pro 2.2 che ha solo la funzione di equalizzazione, ma piuttosto sofisticata dato che lavora su 15 bande di frequenza per canale. Ovviamente costa molto meno rispetto ai software professionali che ti ho gią indicato.