devi impostare la lingua nel file .profile della tua home
adesso non mi ricordo il comando :-(

Sergej