si hai ragione scusa...questo è un proble di apici metti:

echo '<FONT color="1_colore_che_ti_piace">'.$text[$random].'</FONT>';

e cmq quello che scrivi con echo viene letto dal browser come HTML