Per prima cosa grazie della risposta: pensavo di essere caduto in un paradosso spazio temporale.
Secondo: si, il file poll.php dovrebbe leggere i csv, e credo che sia proprio un problema di passargli i nomi da leggere ogni volta. Mi puoi dare una mano con quella roba delle variabili ke hai detto?
Posto il poll.php:
codice:
<?PHP
include_once($root_path . 'config.php');

if (isset ($HTTP_GET_VARS['id']))
{
    $poll_id = $HTTP_GET_VARS['id'];
}

if (!isset ($poll_id))
   {
       display_error('Poll Error! Please set the poll id.
Refer to readme.txt for more information');
   }
   
// Start Output
?>

<SCRIPT language = "JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function OptionChecked()
 {
 var i;
 for (i = 0; i < document.frmPoll.radPoll.length; i++)
 if (document.frmPoll.radPoll[i].checked) return true;
 alert("Seleziona un'opzione prima!");
 return false;
        }

function results()
{
var url = "<?PHP print 'id='.$poll_id; ?>";
window.open('<?PHP print $root_path.'results.php?'; ?>'
 +url,'results','width=185,height=240,
menubar=no,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,
directories=no,resizable=yes,top=0,left=0');
}
//-->
</SCRIPT>

<TABLE width="150" cellpadding="3" cellspacing="1" border="0">
<TR>
<TD width="100%" align="center"></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="100%">
<?PHP
if ($HTTP_COOKIE_VARS['flippoll'] == $poll_id)
   {
       $total_votes = array_sum($vote_data);
?>
<FONT size="2">
<?PHP print $vote_options[$debate]; ?>




<?PHP
for ($i = 1; $i <= $n; $i++)
    {
        $percent = $vote_data[$i] / $total_votes * 100;
        $percent = round($percent);
        print "$vote_options[$i] ($percent %) 

<IMG src=\"".$root_path."aa.gif\" height=\"15\" width=\"$percent\">
";
    }
?>


</FONT>
<CENTER>
<FONT size="2">Voti totali: <?PHP print $total_votes; ?></FONT>

<?PHP
    }
     else
    {
?>
<FORM method="POST" action="<?PHP print $root_path.'vote.php'; ?>" 
onsubmit="return OptionChecked();" name="frmPoll">
<FONT size="2"><?PHP print $vote_options[$debate]; ?>


</FONT>
<?PHP
for ($i = 1; $i <= $n; $i++)
{
?>
<INPUT type="RADIO" name="radPoll" 
value="<?PHP print $i ?>" />
<FONT size="2"><?PHP print $vote_options[$i]; ?></FONT>


  <?PHP
}
?>
<INPUT type="hidden" name="id" value="<?PHP print $poll_id ?>" />

<INPUT type="SUBMIT" value="Vote Now!" name="Submit" /></FORM>
<CENTER>
<FONT size="1">
Risulatati</FONT>

<?PHP
     }
?>
<FONT size="1"><?PHP print $poll_info ?></FONT></CENTER>
</TD>
</TR>
</TABLE>
Grazie ancora per l'aiuto.