con borland va, con devc++ no.. perchè?