e invece mi sembra proprio un caso dove usare le tabelle...fare diversamente (se ho visto bene) sarebbe semanticamente errato... i dati sono in correlazione riga/colonna tra loro no?