evidentem,ente non hai lanciato lo script di aggiornamento che tra le altre cose sistema il database e vi scrive la versione corrente...

La funzione di segnalazione degli aggiornamenti è stata aggiunta dal phpbb 2.0.13