Cmq sui browser diversi da Internet Explorer funziona bene questa proprietà:

E:hover {background: ecc...}

dove E sta per "elemento" (in questo caso <td>. Provalo con Firefox e vedrai!