si può fare tutto quello che riguarda le comunicazioni web... basta usare i socket per dialogare con i server, e i relativi protocolli..

poi se ci siano funzioni che astraggano un pochino la cosa.. è un altro paio di maniche..

mi pare di aver visto da qualche parte qualcosa di php che avesse a che fare con il POP3.. ma forse stava in PEAR perchè sulla doc ufficiale non c'è traccia