Con le immagini lato server, gestite da ASP, la cosa migliore e` fare tutto in ASP, chiedendo il ricaricamento dellapagina ogni tot tempo:
<meta http-equiv="refresh" content="75" />
dove il 75 esprime i secondi dopo cui la pagina viene ricaricata.