Ciao ludoweb.it ho modificato un pò il codice che hai postato.
Vedi se può andar bene per il tuo scopo.

codice:
<script language="javascript"> 
function prova(evento) { 
	if (evento == 0) {
		menu.style.left=document.body.scrollLeft+event.x; 
		menu.style.top=document.body.scrollLeft+event.y; 
		menu.style.visibility="visible";
		return false 
	}
	else menu.style.visibility = "hidden";
}
</script> 

<area href="#" onmouseover="prova(0)" onmouseout="prova(1)" shape="rect" coords="18, 65, 49, 77">

<table id="menu" border="1" width="100" height="100" style="visibility: hidden" onMouseOver="menu.style.visibility='visible'" onMouseOut="prova(1)"> 
<tr> 
<td>aaaaaaaaa</td> 
</tr> 
<tr> 
<td>aaaaaaaaa</td> 
</tr> 
<tr> 
<td>aaaaaaaaa</td> 
</tr> 
</table>
Ciao