Se la colleghi tramite porta USB dovresti potervi accedere direttamente come /dev/sdx come se fosse un normale disco USB. A quel punto ti basta cambiare le impostazioni in /etc/fstab per accedervi da utente normale..