Forse manca un asterisco o un {2}:
/^(\d{2}\/){2}\d{4}$/