proviamo a sistemare questo problema su kmail:
apri kmail->impostazioni->configura kmail->identità->aggiungi(e qui metti il tuo nome e cognome) e sotto il tuo indirizzo di posta elettronica dai ok e dopo vai su account->ricezione->aggiungi (inserisci nome account sarebbe il tuo nome e cognome) poi nome utente-login (quello che sai tu) inserisci la password e alla voce host metti il nome del tuo provider (es: siracusa.it) e dai ok. Dopo passa a Spedizione->aggiungi e inserisci il tuo nome poi l'host e ricorda che se usi ad esempio aliceadsl qui devi mettere out.aliceposta.it e non lo stesso che usi per il tuo provider per inviare la posta, e poi disabilita la voce "il server richiede autorizzazione" togli il segno di spunta dal quadratino: Ti assicuro che a me funziona sia su kmail sia su thunderbird sia su out.express di Xp(ma qui non lo utilizzo mai)