se ti escela barra sono già aggiunti gli slashes, probabilmente per la direttiva magic_quotes_gpc...

prova ad usare SOLO stripslashes su quello che leggi da db.. in ogni caso se non passi tutto ad aveal() dubito che possa funzionare :P