Ho copiato pari pari l'esempio ed ho visto che funziona come dovrebbe:
se il Panel ha Visible="false" non vedo niente, altrimenti vedo la griglia.