Ah...
Non so se sia possibile, nella conversione da float a nvarchar c'è stata probilmente una perdita di precisione ed adesso, partendo da nvarchar non la si può "aggiungere"...
Hai cancellato il campo float ?