Inventare la sintassi non paga ...

document.images['img'+i].src = path;

Poi dovrai avere una serie di tag di questo tipo:
<img name="img5" ...>

Nota che in XHTML Strict questa sintassi non e` piu` valida (non esiste piu` l'attributo name delle immagini).