dipende dalla versione del php.... se 4.x.x...

hai letto la pillola? evidentemente per il precedente avevano fatto l'adeguamento. Tieni anche presente che in mysql 4.1 ho notato che i privilegi devi assegnarli "dopo" aver creato lo user. Almeno questa e' la mia esperienza, cioe' dopo aver creato lo user verificavo che non gli erano stati attribuiti nella tabella i privilegi assegnati e che necessitava ripetere l'attribuzione.