La sezione giusta e` CSS e XHTML, dove ora ti sposto.

Se usi overflow: auto; le barre vengono visualizzate solo se necessarie, ma dipende anche dai browser: alcuni le visualizzano comunque ambedue, anche se ne basta una sola (dicci anche che brwoser stai usando).

Controlla che all'interno del body la larghezza di tutti gli oggetti sia sempre inferiori al 100% (meglio se inferiore al 98% ).
Comunque per poter dare un consiglio mirato, occorre vedere la pagina (o per lo meno il CSS e l'HTML rilevante).