ok mi ci metto io..
non usare l'asp image..
cancella quel tag e al posto suo scrivici:

<%# WriteIMG(Container.DataItem("PhoDef")) %>

nel codebehind
codice:
Function WriteIMG (img as boolean) As String
If img = True Then
return "[img][/img]"
End If
End Function
che in cs dovrebbe essere, più o meno
codice:
string WriteIMG (bool img) {
if img == true {
return "<img src=\"images/true.gif\">"
}
}