Programmi di traduzione

[^NeXsUs^]

[ Domanda accademica -.- ]

Allo stato attuale quale è la precisione del migliore tradutture
( tipo ita-eng eng -ita ) sul mercato ??

IN quanto tempo si avrò traduttori precisi al dettaglio ?

-.- tnx per rispondere a tali paranoie

[sparwari]

Originariamente inviato da ^NeXsUs^
[ Domanda accademica -.- ]

Allo stato attuale quale è la precisione del migliore tradutture
( tipo ita-eng eng -ita ) sul mercato ??

IN quanto tempo si avrò traduttori precisi al dettaglio ?

-.- tnx per rispondere a tali paranoie

per un uso professionale non esiste un software preciso al momento...

dipende da cosa si deve tradurre: frasi tipo soggetto-verbo-complemento oppure periodi più compleesi...

[miki.]

io uso babylon, ma traduce una parola per volta. non credo tu cercassi questo, giusto?

[n3uro]

Io usavo (mi sembra si chiami così) L&H power translator pro. Molto valido..ma la traduzione è sempre un po' da interpretare!

[Linux2004]

Io uso il traduttore integrato in FF
Penso che qualsiasi traduzione fatta da un traduttore elettroico sia da interpretare

[n3uro]

Infatti!

Vedi "strumenti per le lingue" di google!

[Cesar]

io uso SYSTRAN

[^NeXsUs^]

si ma dico l'affidabilità quanto è ? tipo su 100 % quanto sarà
un traduttore prefetto sarà mai raggiungibile secondo voi ?

[sparwari]

Originariamente inviato da ^NeXsUs^
si ma dico l'affidabilità quanto è ? tipo su 100 % quanto sarà
un traduttore prefetto sarà mai raggiungibile secondo voi ?

no, un'occhiata andrà sempre data alla traduzione

[Linux2004]

Originariamente inviato da ^NeXsUs^
si ma dico l'affidabilità quanto è ? tipo su 100 % quanto sarà
un traduttore prefetto sarà mai raggiungibile secondo voi ?

Anch'io penso cla stessa cosa di sparwari