Immagino che tu le info elaborate dall'xml le fai visualizzare in un file di testo.
Potresti creare degli mc con della grafica che conterranno le info del singolo livello, poi vengono duplicate in base alla lunghezza dell'array aumentando ovviamente il valore delle coordinate _y per incolonnare il tutto.

L'ho realizzato in più occasioni con mx e mi trovo bene, per quanto riguarda lo soluzione di negative CellRender... farei una ricerca o attenderei sue delucidazioni