1. è possibile ?
dipende da come e' configurato l' altro server, solitamente non lasciano l' accesso a domini esterni


2. a che host lo connetto ? non localhost vero ?
all' ip dell' altro server piu' l' eventuale porta di mysql , ma se non c'e' accesso dall' esterno, non fai niente