In genere conviene sempre evitare gli spazi nei nomi. Usate l'underscore "_" che è meglio.
Per quanto riguarda l'utente... avete creato il file smbpasswd???
Se ti riferisci all'utente di win, quello non c'entra niente perchè sono due cose indipendenti... comunque puoi usare il nick con cui accedi a XP; l'importante è non lasciare spazia tra i nomi perchè potrebbe, non è detto, creare dei problemi di accesso a samba